抱怨文；更新居留証....\_/

話說去年新辦居留時, 居留証上被誤植為神奇的喀嘜隆人, 今年更新居留還是同樣的沒能順利的完成!花錢!花時間!影響我實驗進度的安排!外加受氣!

我早早就把文件備齊, 在五月的台灣行前, 送到公司代辦的Sophie小姐那了。因為八月要出國, 回來法國後一點消息都沒有, 就寫了個e-mail問Sophie, 她七月一日回信給我說, 我的居留証ok了, 說要我去Évry省政府那找一位Porez馬蛋(馬蛋=夫人、太太), 她說Porez下週五^*註會在。

7月4日我和HY就依約前去，結果Porez的同事接手，她告訴我居留証是做好了，可是不能給我O_O"，要在舊居留過期後的隔天7月16日才能去拿@(@。這.....為什麼? 因為居留証上寫著起始及過期日，舊的要收走，如果新的給我舊的收去，那新的起始日還沒到，就有問題了。於是乎，我們只好乖乖的又坐車回家，然後又跟Jean說我居留証沒拿成，還要再去一次。

7月16日，下午再次花了來回一人新台幣7百多的車資，還有坐車單程一個半小時的時間，又來到了Évry省府。這天那個坐歡迎櫃台的歐巴桑臉超臭的，我一知半解的只知道她說下午沒有了，Porez不在，關了什麼的, 一直叫我隔天再來。可是我想說我只是拿我辦好的居留証，並不是辦申請手續，而且窗口前還有很多人在等著辦事。於是我就走到裡面去看看能不能看到Porez或是上回承辦的那位小姐。沒想到歐巴桑看我不死心，追過來對我說，(我心中幻想的翻譯:)沒了啦! 叫你回家你是聽不懂。可是我請了假，還花了時間外加車資，於是回到她的櫃台，想解釋我只是要拿已經ok的居留証。大娘她完全不聽我解釋，一直打斷我的話，我說...因為....，她馬上說沒有！沒有什麼因為，叫你明天再來，明天！星期四，然後再拿出一張紙寫上jeudi。受不了..........聽我講一下會怎樣??

既然打不敗這隻大魔王，我只能17日再跑一趟了。而我們16日及17日早上就是沒有居留証能證明的非法居留嗎? 看來全法的非法居留在政府這種辦事態度下一定是數不清的。早上到了辦公室跟我室友David抱怨，他說他朋友也遇過，prefecture(省府, 有人說警署)的辦事人員態度都很差，他覺得法國這樣很丟人。然後遇到Patrick，問我辦的如何，我說負責人不在，還得去一趟。Jean也問我，大家都覺得辦居留老是得受氣。不過也只能這樣，我還是得跑這一趟。Patrick幫我打了個電話，確認Porez今天下午在，我就出發了。

總算，也許是帶著離開時David跟Corinne給的good luck祝福，今天順利多了，Accueil櫃台太太(另一個有笑容的太太)，請我到31號窗口，知道我不大會說法文，還跟我講英文。雖然在窗口也等了一陣子，但順利(指的是今天)的，繳了140歐的稅金/_\，從馬蛋Porez手中，拿到我的第二年居留。(題外話: 今年居留用的照片好兇惡阿，是家樂福沒技術的相片櫃台小姐拿一台DC拍的.....)

 

*我忘了英文的下週五跟法文一不一樣，不過中文我們說下週五，指的是隔週的週五，但法文指的是這個週五，7月1日(二)講說下週五，指的是7月4日。我星期四時才突然想到，緊急跟同事Corinne確認，差點就失約了。