將臨曆

慕尼黑Dallmayr櫥窗
原由 LiuPh 上載

基本上台灣的基督教徒比例不到5%，耶誕節活動就只是很商業化的一些促銷活動。台灣沒看過這東西，所以事實上不曉得怎麼翻譯比較好。將臨曆英文叫Advent Calendar。Advent指的是將臨期，也就是等待耶穌誕生的期間，大概也就是十二月開始。
在德國第一次看到將臨曆，是個有點厚的紙板，本來以為calendar就是月曆，但發現只有1到24的數字，完全搞不懂這是幹嘛的，不過正好背面有各國文字( -.-沒有中文)的解釋，才了解用途。簡單的說，這東西是從德國開始的，從12月1日起，每一天開啟一個門，門的後面會有個小禮物，一直到24日。也就是說讓小朋友從12月初就期待耶誕節的來臨，而24日也是小朋友最期待的，會得到一堆禮物。
將臨曆在德國到處都看的見，店家喜歡用這種想法來裝飾櫥窗，例如我這張照片。仔細看你可以看到漂亮的圖上有些數字，有些小門有打開，表示門後都會有禮物。另一種方式，店家從12月1日到12月24日，每天推一種特價品，也算是一種促銷。