2007年12月31日 星期一

Noël假期-跑去換駕照

我很懶,外頭這麼冷,根本就不想出去。耶誕夜本來計畫要去Orsay的教堂感受的,待在溫暖的家裡怎麼會想出門去呢?不過假期的計畫之一是去申請更換我的駕照....


開始之前,先介紹一下法國的假:法國除了國定假日之外,還有兩種假可以放
一個叫RTT(Réduction du temps de travail我自己翻做減縮工時),這兒每週工作時數是35個小時,而像我們這種每天去上班的,就會超出規定的工時,所以就給你所謂的RTT來減縮你的工作時間。每一年度約會有二十多天的RTT,但我們可自行規劃的有一半,十多天,其他的則由CEA安排,通常是把一些重要節慶延長,例如耶誕+跨年,國定假日是12月25日及1月1日,但CEA安排了6天的RTT(12月24,26,27,28,31日及1月2日)再加上週末4天,所以有了12天的長假,這期間中心是關閉的,像我老爸那種工作狂想去加班都不行-__-。
另一種假叫有薪假,每年也是十幾天,這十幾天不用工作就有薪水,我想...類似台灣的特休假吧?
不過不管它是哪一種假,反正都是假,尤其是國定假日和CEA規定的RTT假,中心不開,想去都不成。另一方面,我們放RTT時,別的公司及公家機關不見得有放假,那我就可以去辦些上班沒法辦的事-換駕照-囉!

台灣的駕照好!可以直接拿去換成法國的駕照說,要不然的話聽說上課加考照要花好幾萬台幣,不過在網路上查了一些資料,在神奇的法國,有人順利的當天拿到法國駕照,有人被要求要先預約改天再來,有人拿了一紙申請證明,幾個月都沒下文。

我查到的,建議攜帶文件如下...
1.照片二張(必需是白底的)
我只有一張(才來沒多久就只剩一張)
2.駕照正本+二份copy(一份彩色,一份黑白)
我只有帶正本,沒有帶copy
3.駕照法文譯本正本+影本各一份
一樣沒有影本,因為是21日拿到的,再來就放假了,不能拿到cea影印
譯本是
駐法代表處的証明,11歐元。
4.護照正本+影本
這都有帶到
5.居留證正本+影本
這也ok
6.居住證明(Justicatif domicile:EDF)正本+影本.
法國的居住證明很有趣,就拿帳單,通常是電力公司(edf)的帳單,上頭寫你的名字就表示你住在這。
7.一個貼了郵票的信封
因為大家多說用不到,但是帶著以防被刁難,所以我帶了個別人寄給我的信封,把郵票撕掉充數。最後也真的沒用到!

我準備的東西,把上面那幾項反白就看的到,影本有缺的我賭公務員會幫我,最有問題的是大頭照 :(,猜想或許會有快照機,所以沒有先想辦法搞定。
要去換照的機關叫Préfecture,有人管它叫警署,但我覺得應該是省政府之類的,我們91省的Préfecture在Evry,也就是HY之前去上"法國生活課程"的地方,坐公車要轉車大約坐1個小時,所以她可是熟門熟路的帶著我去囉~。
本來星期三26日要去的,但是睡晚了點,91省的換證只限早上12點前。也還好睡晚了點,後來又仔細查了一下,週三是不對外辦公的@@。星期四起了個早(也沒多早,8點對我的假日來說算是早的~.~),要走去Orsay車站趕9點21分的公車。走的慢了點,到車站時已經25分了,但是很幸運的公車還沒走,要是沒搭上的話就趕不上要轉的下一班公車了。

到Préfecture時長長的人龍在門口, 不過那是辦居留的, 跟著Permis de Conduire的指示往前走,才會看到---第二條人龍....
這的Préfecture都是有一個歡迎櫃台負責發號碼牌,雖然叫做是歡迎櫃台,問題是事實上有些歡迎櫃台的櫃台可是一點都不歡迎你,說你缺件或是時間不對,大的小的問題,都有可能把你趕回家,下次再來(以減輕窗口辦事同事的工作量??)。
排了一個小時吧, 發號碼牌的還蠻清楚的, 我說要échange(交換), 她就看了一下, 看到Taiwan就說ok給我號碼,也沒多看其他文件。可是我只有一張照片, 那也沒得換錢(一旁有快照的機器) ,問歡迎櫃台她說沒有錢可以換給我。還好我的號碼前還有11個人, 就跟HY走去買東西換零錢。
(個人很受不了在法國一堆零錢很麻煩, 沒有零錢也很麻煩,販賣機不吃鈔票,但一般買東西都是用藍卡結帳,身上不一定會有零錢,而且零錢種類繁多,很亂)
回來照了像, 又等了半個小時才輪到我
窗口小姐人很好, 看到我很多資料都copy好了一直說bien
LiuPH的法國駕照後來只收走了
照片兩張
駕照正本
居留証影本
護照影本跟edf影本都沒有收 
信封當然不用....當場印出駕照給我
全程她都笑著, 講著我還不大懂的法文

對了!駐法代表處的駕照翻譯+證明很棒
上頭發照處Taiwan加黑體, 超清楚
小姐一看就看到了, 就翻了一下本子確認Taiwan可以換

總之....順利拿到駕照了

4 留言:

XingyiReporter 提到...

E...台灣 ê 駕照收--去無還--你 oh @____@"

LiuPh 提到...

嗯!這之前就聽說了,所以沒有太訝異。
有人說...也許他們覺得法國的駕照好用多了,幹嘛還要留原本的駕照給你?

有人問...那駕照不還給我嗎? 對方回答,你有法國駕照啦! 那...我要在台灣開車怎麼辦? 回答:你可以辦國際駕照@@

反正很簡單,回台灣時,去監理站說遺失了,再補辦一張就ok了^^

Julia 提到...

咦,你如果不是要永久留在法國
台灣駕照不知道將來回去申請會不會很麻煩哩
因為我當初換照的時候有繳一筆郵寄費
prefecture說明是要把我台灣駕照寄回台灣監理所註銷
雖然我在法國申請前已經先偷叫我媽在台灣報遺失
等新證下來我才在法國這邊換照
但如果照prefecture的說法
我那張補發的台灣駕照可能在台灣也沒用了
倒是我申請法國駕照時他們是連同國際駕照給我
完全免費,所以若我補發的台灣駕照不能用
還是可以使用國際駕照滴
反正我現在回去台灣的機會真的不多了~

LiuPh 提到...

À Julia,
會有這個問題喔?
我是看其他人都說回台灣辦遺失
不過倒是沒看到他們回去有沒有辦成功
不過....妳覺得回台灣申請...會很麻煩嗎?
 ~.~
看來我有空也要去搞張國際駕照才保險囉~